古诗文学习：七年级下册王维《竹里馆》翻译赏析
竹里馆
[唐]王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释
①选自《王维集校注》卷五（中华书局1997年版）。作者曾在陕西蓝田的辋（wǎng）川居住，有《辋川集》组诗二十首，这是其中的第十七首。竹里馆，是辋川别墅二十景之一，应当是建在竹林里的屋舍。
王维（约701-761），字摩诘，河东（治所在今山西永济西）人，祖籍太原祁县（今属山西），唐代诗人、画家。
②〔幽篁（huáng）〕幽深的竹林。篁，竹林。
③〔深林〕这里指“幽篁”。
④〔相照〕照射我，意思是明月来陪伴我。
译文
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
赏析
这是唐代诗人王维晚年隐居时创作的一首五绝。诵读时想象一下，诗人在竹林里“独坐”，“弹琴”，“长啸”，内心的淡定与自然的幽静融合在一起。在这样一个清净的世界，没有尘世的喧嚣，没有名利的羁绊，精神可以彻底放松。虽然“人不知”，却有明月相伴，并不感到孤独。月华如水，涤荡胸怀，诗人在与自然对话、与天地精神往来的惬意中，充分感悟隐居生活的美好情趣。全诗用字造语、写景写人都平淡自然，仿佛信手拈来，写出了清幽的氛围与淡泊的心态，达到“诗中有画”的高超境界。
-
东芝燃气灶全市维修热线号码24h服务
东芝燃气灶售后维修服务中心400-883-2086，致力于为客户提供全方位、专业且高效的产品维修解决方案。东芝燃气灶维修服务中心拥有一支经验丰富、技术精湛的团队，他们对各类产品的结构和功能了如指掌，能够迅速准确地定位问题，以最小的干扰和最快的速度完成维修工作。我们的服务流程严谨而高效，从初步咨询、故
时间：2025-06-17 17:32:39
-
YORP约普热水器客服人工号码(全国统一)400客服热线实时反馈全+境+到+达
YORP约普热水器售后服务电话400-883-2086越来越多的人意识到家财安全的重要性，为了保护贵重物品的安全，YORP约普热水器成为了很多家庭的必备品。而YORP约普热水器作为国内知名品牌，其专业服务备受广大消费者的赞誉。YORP约普热水器专业服务电话（以产品说明书或保修卡电话为准），全方位
时间：2025-06-17 17:00:06
-
征芒智能锁售后号码多少实时反馈-今-日-汇-总
征芒智能锁全国各区售后服务热线号码：400-883-2086， 在当今社会，已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分，其品质与服务的重要性不言而喻，作为行业内的知名品牌，其24小时全国各售后受理客服中心的存在，无疑为消费者提供了极大的便利与保障，这一服务举措究竟有何独特之处呢？ 全国覆盖的售后
时间：2025-06-17 16:54:35
-
多田燃气热水器热线24小时服务点
多田燃气热水器全国24小时统一售后服务客服热线电话：400-883-2086我们专注于家电维修领域，尤其在多田燃气热水器维护与修理方面拥有深厚的专业知识和丰富经验。我们的目标是确保您的生活设备始终处于最佳状态，让您无后顾之忧。作为一支技术精湛的家电维修团队，我们集结了一批经验丰富、技
时间：2025-06-17 15:03:20
-
卡植欧保险柜维修热线24小时咨询服务热线
24小时客服热线【故障报修客服热线】帮助客户查询卡植欧保险柜售后维修电话丨全国统一24小时400客服中心，安排师傅上门提供检测维修、清洗保养、安装拆装移机等服务。卡植欧保险柜24小时售后维修电话：400-883-2086卡植欧保险柜售后24小时服务热线： （温馨提示点击该号码即可
时间：2025-06-17 13:51:23
