古诗文学习：七年级下册王维《竹里馆》翻译赏析
竹里馆
[唐]王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释
①选自《王维集校注》卷五（中华书局1997年版）。作者曾在陕西蓝田的辋（wǎng）川居住，有《辋川集》组诗二十首，这是其中的第十七首。竹里馆，是辋川别墅二十景之一，应当是建在竹林里的屋舍。
王维（约701-761），字摩诘，河东（治所在今山西永济西）人，祖籍太原祁县（今属山西），唐代诗人、画家。
②〔幽篁（huáng）〕幽深的竹林。篁，竹林。
③〔深林〕这里指“幽篁”。
④〔相照〕照射我，意思是明月来陪伴我。
译文
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
赏析
这是唐代诗人王维晚年隐居时创作的一首五绝。诵读时想象一下，诗人在竹林里“独坐”，“弹琴”，“长啸”，内心的淡定与自然的幽静融合在一起。在这样一个清净的世界，没有尘世的喧嚣，没有名利的羁绊，精神可以彻底放松。虽然“人不知”，却有明月相伴，并不感到孤独。月华如水，涤荡胸怀，诗人在与自然对话、与天地精神往来的惬意中，充分感悟隐居生活的美好情趣。全诗用字造语、写景写人都平淡自然，仿佛信手拈来，写出了清幽的氛围与淡泊的心态，达到“诗中有画”的高超境界。
-
PLUZZ指纹锁全国维修服务号码实时反馈-今-日-资-讯
PLUZZ指纹锁售后服务电话：400-883-2086随着社会的进步和经济的发展，人们的财产安全意识逐渐增强。作为保护贵重物品和重要文件的设备，越来越多地走进了家庭和企业。在长期使用过程中，可能会出现各种问题，这时就需要专业的维修服务。PLUZZ指纹锁维修服务电话提供了便捷和高效的解决方案，确保
时间：2025-04-23 00:00:36
-
法托伊智能锁售后24小时联系方式维修查询实时反馈-今-日-汇-总
法托伊智能锁售后维修客服热线{400-883-2086} 法托伊智能锁是一款实用的家用产品，能够有效的保护我们的财富和贵重物品。随着时间的推移，即使是法托伊智能锁也会遇到一些故障和问题。法托伊智能锁服务热线24小时故障报修全天候保修热线】就是一个可以为您解决所有问题的地方。 服务区
时间：2025-04-22 23:56:38
-
凡帝都壁挂炉用户客服中心实时反馈-今-日-资-讯
凡帝都壁挂炉全国服务热线：400-883-2086在当今社会，随着科技的发展和人们生活水平的提升，个人财产的安全已经成为了一个不容忽视的问题。而凡帝都壁挂炉作为一种重要的安全防护工具，其安全性、可靠性成为了消费者选择的重要依据。今天，我们就来了解一下凡帝都壁挂炉，看看这款产品是如何在众多凡帝
时间：2025-04-22 23:55:28
-
雨宝保险柜售后号码-全国400服务号码实时反馈-今-日-更-新
雨宝保险柜全国售后服务点热线号码是：400-883-2086，这是一条全年无休、24 小时在线的人工服务热线。无论您是急需取用重要物品却发现其出现故障，还是日常使用中察觉到异常，拨打该热线，雨宝保险柜专业售后团队将迅速响应，为您提供帮助。接下来为您详细介绍雨宝保险柜常见故障分析。雨宝保险柜售后号
时间：2025-04-22 23:54:41
-
TENGO指纹锁全国统一售后24小时受理客服中心实时反馈-今-日-资-讯
TENGO指纹锁24小时售后服务电话：400-883-2086TENGO指纹锁全国统一客服维修热线：400-883-2086我们是TENGO指纹锁维修行业的专业团队，提供优质的TENGO指纹锁维修服务。我们了解TENGO指纹锁在家庭生活中的重要性，因此，我们承诺提供高效、快速、专业的维修
时间：2025-04-22 23:52:02
