01

孤云独鸟川光暮，万井千山海色秋。

——李嘉祐《同皇甫冉登重玄阁》

【译】

孤独的云朵与独自飞翔的鸟儿在河流的波光中映照出日暮的景色，无数的村落与连绵的山峦在海一般的秋色中显得更为深远。

02

亭亭明玕照，洛洛清瑶流。

——陶渊明《读山海经》

【译】

高高珠树光明照，谣水涓涓流细淌。

03

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

——杜牧《九日齐山登高》

【译】

江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登山望远。

04

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

——苏轼《海棠》

【译】

袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。

05

月浅灯深，梦里云归何处寻。

——纳兰性德《采桑子·明月

多情应笑我》

【译】

月光凄浅，灯光暗淡，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。

06

长空万里，见婵娟可爱，

全无一点纤凝。

——孔尚任《桃花扇》

【译】

碧空万里，明月高悬，天空没有一丝云彩。

07

跌宕歌词，纵横书卷，

不与遣年华。

——王国维《少年游·垂杨门外》

【译】

提笔就写出才气横溢的歌词，胸中藏有无数的书卷，这样的天赋才气和这样潇洒度日正是一个文人最理想的生活。

08

落日多情还照坐，山青一点横云破。

——苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》

【译】

多情的落日照耀着客座，高耸的青山

09

思灵泽兮一膏沐，怀兰英兮把琼若。

——王逸《九思》

【译】

希望滋润有甘露，怀抱兰花持杜若。

10

万里清江万里天，

一村桑柘一村烟。

渔翁醉著无人唤，

过午醒来雪满船。

——韩偓《醉著》

【译】

乘船行驶在万里清江上，江水映照着辽阔的天空，一个个村庄被桑树和柘树环绕，炊烟袅袅升起。渔翁醉酒后慵懒的躺在船上，当他午后醒来时，发现船上已积满了白雪。

11

迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。

——唐·白居易《长恨歌》

【译】

迟缓的钟鼓声愈数愈觉夜漫长，星河泛白天快要亮了。

12

桥如虹，水如空。

一叶飘然烟雨中。

——宋·陆游《长相思·桥如虹》

【译】

水乡的虹桥，水面开阔，水天相映。一叶扁舟在烟雨中自由出没。

13

梨花院落溶溶月，

柳絮池塘淡淡风。

——宋·晏殊《寓意》

【译】

庭院中，梨花沐浴在如水的月光中，池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。

14

夜深风竹敲秋韵，

万叶千声皆是恨。

——宋·欧阳修《玉楼春·别后不知 君远近》

【译】

深夜里风吹竹叶簌簌不停，敲打出秋日的气韵，每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。

15

云淡风轻近午天，

傍花随柳过前川。

——宋·程颢《春日偶成》

【译】

接近正午时分，天上飘着淡淡的云偶尔刮起一阵微风。穿行于花柳之间不知不觉来到了前面的河边。